V tomto školním roce jsme se již po páté sešli nad zajímavými překlady z angličtiny, francouzštiny, němčiny a španělštiny. Odvážní a nadšení studenti překládali dva texty (umělecký a odborný). Na každý text měli maximálně 60min. Pro dobrý překlad platí nejen velmi dobrá znalost cizího jazyka, ale také velký cit pro češtinu. Mezi nejlepší “překladatele” patří tito studenti:
AJ 1. místo Michael Vojíř, SxA 2. místo Elen Kubátová, 3.B 3.místo Nela Horňáčková, SxA
FRJ 1. místo Nikol Kocmanová, 3.B 2. místo Elen Kubátová, 3.B 3. místo Dorota Lennerová, OkB
NJ 1. místo Martin Piňos, OkA 2. místo Stanislava Piňosová, SxA 3. místo Metoděj Havlík, QB
ŠJ 1. místo Václav Jasanský, Okb 2. místo Lenka Tycová, SxB 3. místo Jakub Kříž, SxB
První dva studenti v každé kategorii postupují do celouniverzitního kola, které se uskuteční ve čtvrtek 8.1. 2026 na FF Univerzity Palackého v Olomouci. Pokud byste rádi viděli vzorové překlady, najdete je v příloze. Věříme, že si soutěž užijete a překládání vás bude bavit!
Děkuji všem kolegům jazykářům za pomoc při přípravě a vyhodnocování překladů. Velké poděkování patří také Barče Münzové ze SpB za nádherné diplomy, které pro tento ročník vytvořila.
Přílohy
AJ_komentar_2025.pdf [334 kB] AJ_zadani_2025.pdf [52 kB] FJ_komentar_2025.pdf [195 kB] FJ_zadani_2025.pdf [71 kB] NJ_zadani_2025 (1).pdf [122 kB] NJ_komentar_2025 (1).pdf [454 kB] SJ_komentar_2025.pdf [66 kB] SJ_zadani_2025.pdf [51 kB]Zařazeno v kategoriích:
