Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Jak spojit francouzštinu a gastronomii už vědí zážitků chtiví studenti SpB, SxB, 3.B a QB, protože v pondělí 15.6. společně připravili 3 chodové menu pod vedením francouzského kuchaře Françoise Bouilleta a pekařky Markéty v prostorách “Otevřené zahrady”. Společná příprava, stolování, čerstvé a lokální suroviny, některé přímo utržené v Otevřené zahradě, sdílení příjemné atmosféry a samozřejmě francouzštiny, jsou tím pověstným lákadlem a důvodem, proč se zúčastnit tohoto kulinářského programu. Letošní menu tvořil čerstvý salát (salade composée et vinaigrette), zeleninová polévka (soupe aux légumes), palačinky (crêpes bretonnes) a v místní peci upečené bagety a fougas. V přiložených fotografiích najdete i recepty, takže chce to jen trochu odvahy a můžete mít stejně silné zážitky jako naši studenti. Bon appétit! 

https://otevrenazahrada.cz/skoly/vyukove-programy/s-francouzem-v-kuchyni

Dnešní dopoledne nám přišly proslunit dvě studentky magisterského programu FFMU, oboru francouzština. Julie Kinčová a Kateřina Škrabalová, přinesly do hodin francouzštiny pomyslné slunce z Réunionu, kde strávily semestr na tamější univerzitě a měly tak možnost poznat rozličné kultury, které se na Réunionu mísí, zvyky, tradice, místní jazyk kreolštinu a mnoho dalšího. 
Pro naše studenty (3.B, 1.A) si připravily nejdříve malý zeměpisný kvíz, dále nás přenesly na réunionský trh mezi exotické ovoce a na závěr nás vrhly do víru tance přímo na pláži. Studenti tak měli možnost vžít se do rolí prodavačů nebo nakupujících na trhu, který je plný vůní, barev, zvuků a také zkusit zpívat v kreolštině či francouzštině a zatančit tanec sega (https://www.youtube.com/watch?v=szkgIb3FLDc). Děkujeme za pozvánku na Réunion. 

I v tomto školním roce jsme měli tu čest přijmout na naší škole pět francouzských studentů (z města Rennes), kteří se chtěli dozvědět vše o české kultuře, jazyku, vzdělávacím systému, rodinném životě, zkrátka chtěli poznat, jak to u nás chodí. Přijeli ve složení -  3 děvčata a 2 kluci ve věku 15-17let. Bydleli u hostitelských rodin (Lennerovi, Valovi, Kočičkovi, Maliňákovi, Vařejkovi), kterým patří velký dík a svůj pobyt si velmi užili. Jak? To se dozvíte z následující zprávy. Český překlad připravila Dorota Lennerová z OkB. 

Mobilité d’étude Tchéquie 

J’ai passé deux très belles semaines lors de cette mobilité. La première journée que nous avons passée en Tchéquie nous sommes allés au lycée et passé ces deux semaines incroyables, nous avons pu découvrir une toute autre façon d’apprendre. Et lorsque que nous avions fini les cours nous avons passé des moments géniaux avec les correspondants, en allant de Brno à Prague. Ainsi nous avons pu participer à une expérience unique et qui, pour ma part restera gravée dans ma mémoire pour toujours.

Au lycée nous avons été très bien accueillis, nos correspondants ont toujours été très aidants envers nous ainsi que tous les professeurs, les professeurs ont été particulièrement accueillants en adaptant leurs cours pour nous, en faisant les cours en anglais, en nous donnant des feuilles en rapport avec le chapitre et en nous faisant participer. Les élèves aussi ont tous été en général accueillants même ce que nous ne connaissions pas.

Cette mobilité a pris fin le jour de la dernière journée de certains élèves, nous avons donc pu assister au spectacle fait par les élèves qui étaient tous plus impressionnants les uns que les autres. J’ai passé deux super semaines au sein de l’établissement et avec les professeurs.  Merci à vous, Mme Tinkova. (Enora Le Goff)

V pondělí 11.5. byl za přítomnosti Jeho excelence p.Stéphana Crouzata, atašé pro francouzský jazyk Bruna Girardeaua a ředitele Francouzské aliance Jiřího Votavy zahájen již 32. ročník Festivalu Bonjour Brno a to vernisáží fotografií, které byly zaslány do soutěže s názvem “POCTA FOTOGRAFII”. V tomto roce totiž uplynulo již 200 let od první fotografie, kterou pořídil francouzský fyzik, inženýr a vynálezce Nicéphore Niépce (1765-1833), a to procesem zvaným heliografie. I když Niépce byl prvním, kdo vynalezl fotografický proces, jeho slavnějším pokračovatelem byl Louis Daguerre (1787-1851), jehož jméno je dodnes spojováno s vynálezem fotografie. Jím vytvořený proces daguerrotypie byl v roce 1839 na zasedání francouzské Akademie věd oficiálně vyhlášen jako vynález fotografie. Téhož roku francouzská vláda od Daguerra odkoupila jeho patent, který následně bezplatně věnovala dle zásad demokracie celému lidstvu…

A díky tomu můžeme dnes všichni fotit:-) Ovšem mezi padesátkou doručených portrétů odborná porota v kategorii do 19let vybrala nejlepšího z nejlepších, studenta naší školy DAMIÁNA ZAPLETALA ze 4.A. Vybrané portréty tvoří také součást jeho maturitní práce, věříme tak, že i u maturity bude Damián takto úspěšný. Členové soutěžní poroty: Vojtěch Sláma (fotograf, předseda poroty), Pavla Kellnerová (1. místopředsedkyně správního výboru Alliance Française Brno), Simon Aubry (člen správního výboru Alliance Française Brno), Drahomír Stulír (fotograf).

Nebylo by to ale s dokonalým přesahem, kdyby v kategorii dospělých nebyla nejúspěšnější naše absolventka Magdaléna Anežka Kapitánová. Vítězné portréty obou studentů si můžete prohlédnout nejen na našich webových stránkách, ale také na výstavě ve Francouzské Alianci do 31.5. Tímto vás také zveme na pestrý program festivalu BONJOUR BRNO. https://bonjourbrno.cz/

Všestranná osobnost, spisovatel, režisér, herec, scénárista, divadelník, básník, Patrice Le Namouric přišel podebatovat se studenty 3.ročníku a oktávy, v pondělí 27. dubna. Nejen, že nám představil svou báseň STRANGE FRUIT, ale také svou cestu z rodného Nantes až na Martinique. Dozvěděli jsme se spoustu zajímavého o jeho divadelní kariéře, o práci s hendikepovanými herci a o jeho o filmových projektech. Přeloženou báseň STRANGE FRUIT přikládáme v příloze. Pokud byste se chtěli dozvědět něco více o martinických autorech, je v kabinetě francouzštiny k dispozici Antologie autorů a divadelních her z Martiniku. 

https://memoire-esclavage.org/biographies/patrice-le-namouric

20. dubna jsme se zúčastnili programu LECTURE A VOIX HAUTE na Francouzském institutu v Praze. (Za nižší gymnázium J.Varvařovská, J.Neubauer, TB, V. Srbecká, KB, za vyšší gymnázium T.Münz, SpB, Š.Vařejka, M.Tinková, SxB.) Dopoledne byl pro nás připraven workshop o francouzské výslovnosti. Předčítali jsme francouzské jazykolamy a dokonce jsme skládali vlastní básně. Pohostili nás obědem, po kterém jsme se společně se studenty z GML vydali na procházku po Praze. Navštívili jsme Václavské náměstí, Staroměstské náměstí i Karlův most. Když jsme se vrátili na Francouzský institut, následovala recitace básní výherců 1. míst a předávání cen všem účastníkům. Akci navštívil i francouzský velvyslanec. Program se nám velmi líbil, bavila nás práce s lektory a s ostatními studenty. Odvezli jsme si domů krásné zážitky a vzpomínky. 
Julie Varvařovská a Jáchym Neubauer, výherci 2. a 3. místa z nižšího gymnázia

Chtěli byste si také vyzkoušet atmosféru Paříže 19.století, projít se mezi impresionistickými obrazy, nadýchat se atmosféry na Montmartru? Udělejte to stejně jako studenti 1.A, kteří v pátek 10.4. v kině ART shlédli film BARVY ČASU (https://www.youtube.com/watch?v=0RdrWl03o_s) a přenesli se nejen do Paříže, ale také do Normandie na přelomu 19. a 20.st., mezi malíře, fotografy, ale také obyčejné Francouze. Aby byl popis filmu přesný, ocitli jsme se také v současné Paříži, v musée d'Orsay, v Le Havru nebo v Monetově zahradě v Giverny. Filmovou náladu jsme si po skončení filmu přenesli do francouzské Aliance, kde na nás pod vedením Bc. Zuzany Barumbi čekal dvouhodinový program, kde jsme více poznali malíře jako byl Edgar DEGAS nebo Henri MATISSE. Studenti měli možnost procvičit si již získané jazykové dovednosti, užít si vzájemnou spolupráci, nechat projevit vlastní kreativitu a na závěr si také zazpívat ústřední píseň z filmu (LA NUIT, de Pomme_https://www.youtube.com/watch?v=VnbOcItqZPo). Pomyslnou tečkou za celým programem byl piknik v parku na Moravském náměstí. 

Děkujeme kinu Art za školní projekci a francouzské Alianci za program na klíč. Těšíme se na další zajímavou příležitost. 

V předvečer mezinárodního dne Frankofonie se naše tři studentky zúčastnily Krajského kola konverzační soutěže ve francouzštině - Olympiades de français. Jejich úkolem bylo odpovědět správně na zadané otázky při porozumění psanému textu, kreativně a hlavně bohatě popsat obrázek a rychle a přesně reagovat v rozhovoru /hraní rolí se členem poroty - v ústní části. V kategorii SŠ I/VG jen o kousíček utekla medailová pozice Viktorii Mackové z QB, která obsadila 4. místo. Děvčata Amálie Pelcová z KB (ZŠ I/NG) a Marie Skřičková SpB (SŠII/VG), obsadily ve svých kategoriích shodně 6. místo. Během soutěže měli účastníci možnost vyzkoušet si své znalosti francouzštiny také formou her, kvízů, hádanek a to se studentkami Pedagogické fakulty pod vedením paní doktorky Petry Suquet. Všem děkujeme za aktivní účast a těšíme se na další ročník. 

Studenti třetího, čtvrtého ročníku a oktávy si v pátek vyzkoušeli česko-francouzský ateliér v knihovně Milana Kundery. Za lektorského vedení Markéty Zajícové a Jaroslava Stanovského se snažili najít odpověď na otázku “Jak číst Kunderu dnes – a jak skrze literaturu rozvíjet empatii?” Tato kreativní literární lekce u příležitosti Mezinárodního dne frankofonie nabídla prostor pro společné čtení, interpretaci a tvůrčí práci s povídkou Falešný autostop. Celá tato literární lekce byla zaměřena na emoce, motivaci postav a možnosti jejich proměny v živém dialogu s literaturu i mezi sebou. V průběhu dvojjazyčné dílny proběhly také tvůrčí aktivity: alternativní scénáře, práce s Kunderovými kresbami, články a recenzemi ve francouzštině. Všichni studenti se s touto povídkou setkali poprvé, měla tedy velmi silný emoční dopad. Česko-francouzský formát byl velmi dobře přijat a už se těšíme na další literární lekci k jinému z Kunderových románů. 

Vnímat a rozumět poezii není nic jednoduchého a pokud se k tomu přidá ještě francouzština, je to o to náročnější! Máme ale mezi sebou odvážné studenty, kteří básně o touze po míru recitovali se zaujetím a zvládli to i před početným publikem. Mezinárodní porota (měli jsme porotkyni z Itálie) vybrala 3 nejlepší recitátory z nižšího a 3 z vyššího gymnázia. Studenti z 3.B a OkB, udělili také 2 ceny publika. 

Nižší gymnázium: 1.místo Veronika Srbecká KB, 2.místo Julie Varvařovská TB, 3.místo Jáchym Neubauer

Vyšší gymnázium: 1.místo Theo Münz SpB,  2. místo Štěpán Vařejka SxB, 3. místo Marie Tinková SxB

Cena publika: Theo Münz SpB, Petr Horký TB

Všem studentům, kteří se nebáli vystoupit děkujeme a věříme, že vás tato zkušenost posílila a ukázala další možnosti, jak objevovat francouzštinu. Vybraným studentům přejeme příjemný zážitek z Lecture à voix haute v Praze na Francouzském Institutu 20.4. 

Komise francouzštiny