Biskupské gymnázium Brno a mateřská škola

Čtvrtý lednový den patřil na Filozofické fakultě v Olomouci všem “překladatelům - středoškolákům”. Osm zástupců z řad našich studentů se pokusilo o co nejkvalitnější překlad z angličtiny, francouzštiny, němčiny a španělštiny do rodného jazyka. Nebylo to vůbec snadné. Panovala všeobecná shoda, že texty byly tentokrát mnohem obtížnější než v minulých kolech. V příloze najdete zadání pro všechny jazyky, můžete tedy posoudit sami. 

A jak se jim překlad podařil, rozkryje porota složená z profesionálních překladatelů. Výsledky se dozvíme na slavnostním vyhlášení dne 26.1.2024 v aule FFMU. Po ceremoniálu bude následovat debata nad překlady s odborníky. 

Věříme, že si studenti zajímavé zkušenosti cenní a kdoví, který z nich bude jednou profesionálním překladatelem?

Snowboardový výcvik

Studentky a studenti prvních ročníků a kvint

Lyžování na Lysé hoře

Další pohodová akce naší třídy.

Dovolte, abych všem studentům, kteří se zúčastnili listopadových zkoušek DELF SCOLAIRE na naší škole, poblahopřála, protože jak jsme se přes Vánoce dozvěděli, všichni studenti zkoušku splnili. Slavnostní předání diplomů/certifikátů proběhne v měsíci únoru nebo březnu, za přítomnosti ředitele Francouzské Aliance, pana Jiřího Votavy. 

Studentům přejeme hodně dalších úspěchů s francouzštinou, kolegům, kteří nám pomáhali se zkouškami děkujeme a děkujeme také vedení školy za podporu konání této mezinárodní zkoušky na našem gymnáziu. 

Komise francouzštiny

2. pracovní setkání společného projektu tří brněnských gymnázií Bigy, GyBy a Slovaňáku proběhlo 18. prosince v prostorách našeho gymnázia. Studenti septim a třetích ročníků z těchto tří gymnázií ve staronových skupinách pracovali na společných scénářích, aby na jaře mohla každá skupina natočit svůj film. Postupně vznikali scénáře na zajímavá témata (cestování, gastronomie, společná Evropa, televizní show apod. ) Došlo k upravení kritérií pro výsledná díla - délka filmu 3-4min, film ve francouzštině nebo španělštině, titulky v češtině. Ke třetímu setkání, kde by se měly filmy točit, editovat, dělat úpravy textů ve scénářích, dle potřeb každé skupiny, by mělo dojít na začátku dubna. Po celou dobu setkání panovala příjemná pracovní atmosféra. Studenti byli schopní se dohodnout na obsahu scénáře, na rozdělení pracovních rolí, na časovém plánu, ale také na práci ve svém volném čase. Už se těšíme na poslední úpravy a také na závěrečné představení filmů na konci školního roku. 

Martina Tinková, Simoneta Dembická a kolektiv ostatní jazykářů z GyBy a Slovaňáku

Fotoreport

Na charitu pro Srdíčkové dny se nám podařilo vybrat 13170 Kč. K vybrané částce jsme přidali sbírku z Harvest Festivalu. Celková částka tedy činí 17170 Kč. Děkujeme za vaše příspěvky a organizátorům akce ze tříd Tercie A, Septima A a Kvinta B. Přejeme Vám krásné vánoční svátky a hodně štěstí v novém roce.

Milí studenti, vážení rodiče i přátelé Biskupského gymnázia i mateřské školky!

Jménem naší školy vám děkuji za dobrou spolupráci a stálou přízeň v uplynulém roce. Přeji vám všem požehnané Vánoce a dobrý rok 2024! 

Karel Mikula